Vous avez certainement déjà entendu dire que la langue française est particulièrement difficile à maîtriser. Et bien, vous êtes chanceux s’il s’agit de votre langue maternelle. Cependant, même si vous la pratiquez tous les jours de manière spontanée, quelques erreurs fréquentes peuvent être corrigées !
Je vais « chez » ou « au coiffeur » ?
- Lorsque le complément est une personne physique, la préposition à employer est « chez ».
Par exemple :
«Je vais chez le docteur, chez le dentiste, chez le coiffeur, chez le boulanger, chez des amis.»
- Lorsque le complément est un lieu, il est nécessaire d’utiliser les prépositions « à » ou « au ».
Par exemple :
«Je vais à la boulangerie, à l’hôpital, à la mairie, au cabinet médical.»
La bonne formule :
« Je vais déposer mes livres à la bibliothèque puis j’irai me faire couper les cheveux chez le coiffeur. »
Doit-on dire « faire de l’essence » ou « faire le plein d’essence » ?
Selon l’Académie française, l’expression très Bordelaise « Faire l’essence » n’est pas correcte. Bien que cette expression soit employée dans certaines régions. Et oui, ce n’est (à priori) pas vous, qui fabriquez l’essence que vous mettez dans votre voiture !
La bonne formule :
Je vais « faire le plein d’essence. »
Amener ou apporter ?
La différence est subtile :
- Le verbe « Amener » s’utilise lorsqu’il s’agit de mener quelqu’un qui marche. Un être vivant finalement !
Par exemple :
« Amène-moi ce nouveau client, le chien, la petite Julia etc. »
- Le verbe « Apporter » s’emploie pour parler des objets inanimés.
Par exemple :
« Apporte-moi le marteau, un verre d’eau, un stylo etc. »
La bonne formule :
« Je t’apporte ton sac de sport et je t’amène au foot »
Je vais “visiter” ma sœur ? Non, je rends visite à ma sœur
Le verbe « visiter » s’utilise essentiellement pour un lieu ou un monument : je vais visiter Paris, ou le musée du Louvre.
Avec une personne, il est préférable d’employer le verbe « rendre visite » ou « aller voir » : je vais rendre visite à ma sœur, je passerai voir mes parents…
Remarque :
On peut dire « visiter une personne » lorsque celle-ci est malade ou par compassion ; visiter une personne à l’hôpital ou visiter un prisonnier.
Tu es bien ou tu vas bien ?
- Pour saluer quelqu’un, demander si la personne est en bonne santé, on utilise toujours le verbe « aller » .
Par exemple :
« Bonjour, comment allez-vous ? Je vais bien, merci ! »
L’utilisation du verbe « aller » provient d’une ancienne coutume Romaine qui visait à demander « Comment allez-vous à la selle ? ». À l’époque, on considérait qu’aller à la selle régulièrement était preuve d’une bonne santé.
- On utilise plutôt le verbe « être » pour savoir si la personne est bien physiquement ou psychologiquement.
Par exemple :
« Es-tu bien, sur cette chaise ? Es-tu bien, depuis la perte de ton chat ? »
On vous l’accorde, le Français, qu’il soit votre langue maternelle ou pas, est composé de nombreuses subtilités qui peuvent nous tromper.
Mais comme disait J.F Kennedy :
« Une erreur ne devient une faute que si l’on refuse de la corriger. »